Main
Video Game Translations
To view other projects, please click here.
Front Mission 5: Scars of the War
| Patch | Translated | Completion Date |
|---|---|---|
| Pre-production | ||
| Start | Project formation | December 17, 2007 |
| Alpha stage | ||
| 1 | Interfaces, gameplay (names, skills, parts etc.) | May 15, 2008 |
| 2 | Events (cut-scenes) | August 31, 2008 |
| 3 | Briefings, missions (tutorials are not included) | December 29, 2008 |
| 3 (revised) | Tutorials | April 24, 2009 |
| 4 (prototype) | Bases | September 21, 2009 |
| Beta stage | ||
| Beta | All | December 29, 2009 |
| End | Project completion | December 29, 2009 |
Please note that each patch accumulates the material from all preceding patches.
File Text Extractions
| Category | Status |
|---|---|
| Bases | 100% |
| Briefings | 100% |
| Events | 100% |
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Translations
| Category | Status |
|---|---|
| Bases | 100% |
| Briefings | 100% |
| Events | 100% |
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Edits
| Category | Status |
|---|---|
| Bases | 100% |
| Briefings | 100% |
| Events | 100% |
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Insertions
| Category | Status |
|---|---|
| Bases | 100% |
| Briefings | 100% |
| Events | 100% |
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
Front Mission 2
| Patch | Translated | Completion Date |
|---|---|---|
| Pre-production | ||
| Start | Project formation | September 21, 2009 |
| Alpha stage | ||
| 1 (prototype) | Early prototype (interfaces, gameplay) | November 6, 2010 |
| 2 (prototype) | Developed prototype (events, missions) | 2011 |
| Beta stage | ||
| Beta | 2011 | |
English Revisions
| Category | Status |
|---|---|
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Network | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Extractions
| Category | Status |
|---|---|
| Events | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Translations
| Category | Status |
|---|---|
| Events | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Edits
| Category | Status |
|---|---|
| Events | 100% |
| Missions | 100% |
| Tutorials | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Insertions
| Category | Status |
|---|---|
| Events | In progress |
| Missions | 80% |
| Tutorials | In progress |
Front Mission Alternative
| Patch | Translated | Completion Date |
|---|---|---|
| Pre-production | ||
| Start | Project formation | December 21, 2009 |
| Alpha stage | ||
| 1 | ||
English Revisions
| Category | Status |
|---|---|
| Gameplay | 100% |
| Interfaces | 100% |
| Overall | 100% |
File Text Extractions
| Category | Status |
|---|---|
| Events | 90% |
| Missions | 80% |
File Text Translations
| Category | Status |
|---|---|
| Events | 80% |
| Missions | 80% |
File Text Edits
| Category | Status |
|---|---|
| Events | In queue |
| Missions | In queue |
File Text Insertions
| Category | Status |
|---|---|
| Events | In queue |
| Missions | In queue |
